外界 (wài jiè) — il mondo esterno; ambiente esterno

Definizione

外界 significa 'il mondo esterno' come ambiente astratto o sfera pubblica (外界的声音, 外界的看法). 外部 è più concreto e fisico (parti esterne di un oggetto); 外地 si riferisce a luoghi, non a persone o opinioni.

sostantivo

il mondo esternoambiente esterno

Esempi

外界。
Tā hěn shǎo yǔ wài jiè jiē chù.
Ha raramente contatti con il mondo esterno.
外界。
wài jiè De píng lùn duì tā yǐng xiǎng hěn dà.
I commenti del mondo esterno hanno una grande influenza su di lui.
外界。
Zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō liǎo jiě wài jiè de xū qiú.
Questa azienda deve comprendere meglio le richieste del mondo esterno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno

界jièmondo

外 significa esterno e 界 significa mondo o confine, quindi 外界 si riferisce al mondo esterno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte di suono声符shēngfú

月

月yuè外wài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

田介界

Parte di significato形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte di suono声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Compare in