外资 (wài zī) — investimento estero, capitale estero

Definizione

外资 (wài zī) è 'investimento estero' come sostantivo — il denaro stesso, non l'atto di investire. Usa 投资 (tóu zī) per il verbo 'investire' o 'investimento' in generale.

sostantivo
investimento esterocapitale estero

Esempi

  • 外资。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài jī jí xī yǐn wài zī.
    Questo paese sta attirando attivamente investimenti esteri.
  • 外资。
    Hěn duō qǐ yè yī kào wài zī lái kuò dà shēng chǎn.
    Molte aziende fanno affidamento su capitali esteri per espandere la produzione.
  • 外资。
    wài zī Cù jìn le dāng dì jīng jì de fā zhǎn.
    Gli investimenti esteri hanno promosso lo sviluppo dell'economia locale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàistraniero
资zīcapitale

外 significa straniero e 资 vuol dire capitale; quindi 外资 si riferisce al capitale o agli investimenti stranieri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.