资 (zī) — (forma legata) capitale; denaro; fondi; (forma legata) qualifiche; capacità; curriculum; (forma legata) sovvenzionare; sostenere; fornire

Definizione

资 (zī) è una forma legata — quasi mai da sola, appare solo all'interno di composti come 资本, 资格, o 资助. Pensalo come la radice che significa 'capitale/qualifiche/finanziare', con la seconda parola che porta il senso specifico.

forma legata
capitaledenarofondiqualifichecapacitàcurriculumsovvenzionaresostenerefornire
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè jiā gōng sī yǒu zú gòu de zī běn.
    Questa azienda ha capitale sufficiente.
  • 。
    Tā huò dé le cān jiā bǐ sài de zī gé.
    Ha ottenuto le qualifiche per partecipare alla competizione.
  • 。
    Zhèng fǔ zī zhù le zhè ge jiào yù xiàng mù.
    Il governo ha sovvenzionato questo progetto educativo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Compare in
Affari e commercioDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.