多嘴 (duō zuǐ) — parlare fuori luogo, lasciarsi sfuggire qualcosa di inappropriato
Definizione
Verbo che significa parlare fuori luogo o lasciarsi scappare qualcosa di inappropriato — di solito un avvertimento o una critica per parole indesiderate. Il secondo 嘴 è un sostantivo legato che significa 'bocca'; la reduplicazione con 多 forma una frase verbo-oggetto (离合词).
verbo
parlare fuori luogo, lasciarsi sfuggire qualcosa di inappropriato
Esempi
- 多嘴，。Tā zài huì shàng duō zuǐ, dé zuì le hěn duō rén.Ha parlato fuori luogo alla riunione e ha offeso molte persone.
- 多嘴，。Nǐ duō zuǐ le, zhè jiàn shì bù gāi shuō chū lái.Te lo sei lasciato scappare — questa cosa non doveva essere detta.
- 。Tā zhī duō le yí cì zuǐ jiù bèi gǎn chū qù le.Si è lasciato scappare solo una volta e lo hanno cacciato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.