够味儿 (gòu wèi ér) — (di cibo) ricco, forte e soddisfacente nel sapore; (di una performance, abilità, ecc.) eccellente, impressionante, di prim'ordine
Definition
Un complimento colloquiale che significa 'giusto' — saporito nel cibo, o vivace e impressionante in una performance. Più forte di 好吃 o 好听; loda il carattere autentico, non solo la piacevolezza.
adjective
(di cibo) riccoforte e soddisfacente nel sapore(di una performance, abilità, ecc.) eccellenteimpressionantedi prim'ordine
Examples
- 够味儿，。Zhè dào chuān cài zhēn shì gòu wèi ér, là dé gāng gāng hǎo.Questo piatto del Sichuan è davvero saporito — il piccante è giusto al punto.
- 够味儿，。Tā chàng de jīng jù hěn gòu wèi ér, guān zhòng dōu jiào hǎo.La sua esibizione di opera di Pechino è stata eccellente; il pubblico ha applaudito.
- 够味儿，。Nǐ xiě de nà ge duàn zi zhēn gòu wèi ér, dà jiā dōu xiào le.Quello sketch che hai scritto è stato davvero impressionante — tutti hanno riso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.