大事 (dà shì) — evento importante; questione importante

Definizione

Un 'evento importante' o 'questione importante' — qualsiasi cosa significativa come un matrimonio, un cambiamento politico o una grande decisione aziendale, in contrapposizione a 小事 ('piccola cosa'). Spesso usato con 件 o 桩.

sostantivo
evento importantequestione importante
Classificatore · 件, 桩
Facili da confondere

Esempi

  • 大事。
    Zhè jiàn shì shì gōng sī de yí jiàn dà shì.
    Questa questione è un evento importante per l'azienda.
  • 大事。
    Jié hūn shì rén shēng de yí jiàn dà shì.
    Sposarsi è un grande evento nella vita di una persona.
  • 大事。
    Guó jiā dà shì guān xì dào měi gè rén de shēng huó.
    Gli affari nazionali influenzano la vita di tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàimportante
事shìfatto

Il primo carattere significa 'importante' e il secondo 'fatto/evento'; insieme si riferiscono a un evento di rilievo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.