大作 (dà zuò) — (verbo) eruttare, scoppiare (usato per tuoni, applausi, attività vulcanica, ecc.)

Definizione

大作 è un verbo letterario che significa 'erompere / scoppiare' — usato per tuoni, applausi o vulcani. Distinto dal senso nominale non correlato 'la vostra stimata opera' (大作 dàzuò).

verbo
eruttarescoppiare (usato per tuoni, applausi, attività vulcanica, ecc.)

Esempi

  • 大作，。
    Léi shēng dà zuò, xià qǐ le dà yǔ.
    Il tuono è scoppiato e ha cominciato a piovere forte.
  • 大作，。
    Huì chǎng shàng dà zuò, huān hū shēng bú duàn.
    La sala è esplosa in applausi e acclamazioni continue.
  • 大作，。
    Huǒ shān dà zuò, yán jiāng pēn yǒng ér chū.
    Il vulcano è eruttato e la lava è sgorgata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrandemente
作zuòsorgere

大 (grandemente) e 作 (sorgere) si combinano per indicare un'esplosione improvvisa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →
Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.