大便 (dà biàn) — defecare, avere un'evacuazione

Definizione

Sebbene sia etichettato come verbo, 大便 è anche comunemente usato come sostantivo per 'feci'. Come verbo, abbinalo a 的时候 o a una frequenza per descrivere l'atto di defecare. In contesti medici/formali, è preferibile 排便.

verbo
defecareavere un'evacuazione

Esempi

  • 大便。
    Yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān dà biàn yí cì.
    Il dottore mi consiglia di evacuare una volta al giorno.
  • 大便？
    Nǐ dà biàn de shí hou jué de téng ma?
    Senti dolore quando defechi?
  • 大便，。
    Bìng rén sān tiān méi yǒu dà biàn le, xū yào chī yào.
    Il paziente non ha evacuato per tre giorni e ha bisogno di prendere medicine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
便biànmovimento intestinale

大便 combina 大 (grande) e 便 (movimento intestinale); indica l'atto o il suo prodotto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.