TongTong
Accedi

大出血 (dà chū xiě) — (medico) emorragia massiva; (figurato, colloquiale) enorme perdita finanziaria o grande spesa

Definizione

Letteralmente 'emorragia massiccia' in medicina, ma colloquialmente usato per indicare una grande perdita finanziaria — i soldi 'sanguinano' via velocemente.

sostantivo
(medico) emorragia massiva(figurato, colloquiale) enorme perdita finanziaria o grande spesa

Esempi

  • 大出血，。
    Yī shēng shuō tā chū xiàn le dà chū xiě, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
    Il dottore ha detto che aveva un'emorragia massiccia e aveva bisogno di un intervento chirurgico immediato.
  • 大出血，。
    Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà chū xiě le, huā le liǎng gè yuè de gōng zī.
    Questo viaggio all'estero mi ha prosciugato — ho speso due mesi di stipendio.
  • 大出血，。
    Gōng sī zhè cì kuī sǔn zhēn shì dà chū xiě, jī hū pò chǎn le.
    La perdita dell'azienda questa volta è stata un'emorragia massiccia; è quasi fallita.
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.