大功率 (dà gōng lǜ) — alta potenza (elettrica)

Definizione

sostantivo
alta potenza (elettrica)

Esempi

  • 大功率。
    Zhè tái jī qì de dà gōng lǜ hěn gāo.
    Questa macchina ha alta potenza.
  • 大功率。
    Wǒ men xū yào yí gè dà gōng lǜ gèng dà de fā diàn jī.
    Abbiamo bisogno di un generatore con potenza ancora maggiore.
  • 大功率。
    Zhè zhǒng dà gōng lǜ de diàn qì hào diàn hěn kuài.
    Questo tipo di elettrodomestico ad alta potenza consuma elettricità rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
功率tasso di lavoro
功gōnglavoro率lǜtasso
偏正Modificatore + testa

Abbina 大 a 功率, il tasso di 功, per indicare un'alta potenza elettrica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Apri 率 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.