大半生 (dà bàn shēng) — la maggior parte della propria vita

Definizione

Un sostantivo che significa 'la maggior parte della propria vita', usato come arco temporale — appare quasi sempre con 都 + sintagma verbale per descrivere ciò che qualcuno ha fatto per la maggior parte della sua vita.

sostantivo
la maggior parte della propria vita

Esempi

  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu zài guó wài shēng huó.
    Ha vissuto all'estero per la maggior parte della sua vita.
  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè.
    Ha dedicato la maggior parte della sua vita all'istruzione.
  • 大半生。
    Lǎo rén yòng dà bàn shēng shí jiān xiě le zhè běn shū.
    L'anziano ha passato la maggior parte della sua vita a scrivere questo libro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大半parte maggiore
大dàgrande半bànmetà
偏正Modificatore + testa
生shēngvita

Il 大 (grande) e il 半 (metà) indicano una parte maggiore; uniti a 生 (vita), formano l'intera durata della vita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.