大哥 (dà gē) — fratello maggiore; capo di una banda; boss (in ambienti criminali o informali)
Definition
Letteralmente 'fratello maggiore', ma anche un appellativo rispettoso per un uomo più anziano o un capo in gruppi informali (es. gang). Il tono è più colloquiale e familiare rispetto a 哥哥, che è la parola semplice per il proprio fratello maggiore.
noun
fratello maggiorecapo di una bandaboss (in ambienti criminali o informali)
Measure word · 个
Examples
- 大哥。Wǒ jiā dà gē jīn nián sì shí suì le.Mio fratello maggiore ha quarant'anni quest'anno.
- 大哥，。Tā shì zhè ge bāng pài de dà gē, méi rén gǎn bù tīng tā de.Lui è il capo di questa gang; nessuno osa disobbedirgli.
- ，大哥。Zài gōng sī lǐ, dà jiā dōu zūn jìng dì jiào tā dà gē.In azienda, tutti lo chiamano rispettosamente 'capo'.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.