大小 (dà xiǎo) — taglia; dimensioni

Definizione

大小 significa la taglia o le dimensioni di una cosa (vestiti, scarpe, oggetti). A differenza di 号, che si usa per le taglie di vestiti/scarpe, 大小 descrive le misure in generale; 尺寸 è un sinonimo più formale per misure precise.

sostantivo
tagliadimensioni

Esempi

  • 大小。
    Zhè jiàn yī fu de dà xiǎo bù hé shì.
    La taglia di questo capo di abbigliamento non è adatta.
  • ，大小。
    Wèn tí zài dà, nǐ yě yào xiān kàn qīng chǔ dà xiǎo.
    Non importa quanto grande sia il problema, dovresti prima capirne la portata.
  • 大小，？
    Zhè liǎng shuāng xié dà xiǎo bù tóng, nǐ chuān nǎ yì shuāng?
    Questi due paia di scarpe hanno taglie diverse — quale indossi?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

大dàgrande
小xiǎopiccolo

I due caratteri significano grande e piccolo; insieme indicano dimensione, estensione o scala generale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Dimensioni e misure5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.