大成 (dà chéng) — grande risultato, grande completamento; (onorifico) epiteto per Confucio

Definizione

Termine culturale/classico che significa 'grande realizzazione o sintesi'. È noto soprattutto come epiteto per Confucio — la sua sala del tempio è 大成殿.

sostantivo
grande risultatogrande completamento(onorifico) epiteto per Confucio

Esempi

  • 大成，著。
    Tā yì shēng zhuī qiú xué shù dà chéng, wǎn nián zhōng yú wán chéng le zhè bù jù zhù.
    Ha perseguito un grande successo accademico per tutta la vita, e nei suoi ultimi anni ha finalmente completato questo capolavoro.
  • 阜大成。
    Qū fù de dà chéng diàn shì jì niàn kǒng zǐ de zhòng yào jiàn zhù.
    La Sala Dacheng a Qufu è un edificio importante che commemora Confucio.
  • 大成，。
    Zhè běn shū jí zhū jiā dà chéng, duì hòu shì yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Questo libro sintetizza le grandi realizzazioni di varie scuole, esercitando un'influenza profonda sulle generazioni successive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrandioso
成chéngcompletamento; risultato

大 'grandioso' e 成 'completamento' evocano un risultato straordinario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.