大气层 (dà qì céng) — atmosfera (di un pianeta)

Definizione

sostantivo
atmosfera (di un pianeta)
Classificatore · 层

Esempi

  • 大气层。
    Dì qiú de dà qì céng hěn hòu.
    L'atmosfera terrestre è molto spessa.
  • 大气层。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà qì céng de chéng fèn.
    Gli scienziati stanno studiando la composizione dell'atmosfera.
  • 大气层。
    Zhè céng dà qì céng bǎo hù wǒ men bú shòu tài yáng fú shè de shāng hài.
    Questo strato di atmosfera ci protegge dalle radiazioni solari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大气atmosfera
大dàgrande气qìaria
偏正Modificatore + testa
层céngstrato

大气 significa atmosfera e 层 significa strato; insieme indicano lo strato atmosferico che circonda un pianeta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.