大江南北 (dà) — a nord e a sud del fiume Yangtze; (fig.) in tutta la Cina
Definition
Letteralmente 'a nord e a sud del fiume Yangtze', questa espressione idiomatica è un modo poetico per dire 'in tutta la Cina' o 'in tutto il paese'. Sottolinea una portata diffusa a livello nazionale piuttosto che un riferimento geografico letterale.
idiom
a nord e a sud del fiume Yangtze(fig.) in tutta la Cina
Examples
- 大江南北。Lái zì dà de rén men dài lái le bù tóng de wén huà.Persone da tutta la Cina hanno portato culture diverse.
- 大江南北。Tā de gē shēng chuán biàn le dà.La sua voce di cantante si è diffusa in tutto il paese.
- 大江南北。dà Dōu zài huān dù chūn jié.Tutti in tutto il paese stanno festeggiando il Capodanno cinese.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.