江 (jiāng) — fiume
Definizione
Un grande fiume; 江 è più ampio e spesso letterario rispetto al quotidiano 河. Usato nei nomi propri come 长江 (Yangtze).
sostantivo
fiume
Classificatore · 条, 道
Facili da confondere
- 扛kángsimile nell'aspettosollevare (un oggetto pesante) con entrambe le mani, spesso sopra la spalla
- 将jiāngsimile nel suono(avverbio) futuro, stare per
- 红hóngsimile nell'aspettorosso (colore)
- 姜jiāngsimile nel suonozenzero
- 僵jiāngsimile nel suonorigido, irrigidito (specialmente di parti del corpo per freddo, immobilità o dopo la morte)
Esempi
- 江。Zhè tiáo jiāng hěn cháng.Questo fiume è molto lungo.
- 江。jiāng Lǐ yǒu yú.Ci sono pesci nel fiume.
- 江。Wǒ men zuò chuán guò jiāng.Attraversiamo il fiume in barca.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
江 mette 氵, il componente legato all'acqua, accanto a 工, che ne dà il suono; la parte relativa all'acqua indica il suo significato di fiume.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.