大饼 (dà bǐng) — un tipo di grande focaccia, tipicamente una fri…

Definizione

sostantivo

un tipo di grande focaccia, tipicamente una frittella in stile cinese

Classificatore · 张

大饼。
Wǒ zǎo shàng chī le yí gè dà bǐng.
Ho mangiato una grande focaccia questa mattina.
大饼。
Zhè jiā diàn de dà bǐng zuò dé hěn hǎo chī.
La focaccia grande di questo negozio è deliziosa.
。
Tā mǎi le liǎng zhāng dà bǐng huí jiā.
Ha comprato due focacce grandi da portare a casa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饼bǐngpane piatto

Un 大饼, ovvero un grande pane piatto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餅; 饼 ne è la scrittura semplificata.

飠并餅

Parte di significato形符xíngfú

飠Scritto per intero come食shícibo

Parte di suono声符shēngfú

并

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餅 unisce 飠 (cibo) con 并 per il suono; la forma semplificata 饼 è una versione abbreviata.