饼 (bǐng) — torta piatta rotonda (es. frittella, torta, mooncake); pasticcino; biscotto

Definizione

Uno spuntino piatto e rotondo cotto al forno — frittelle, focacce al sesamo, mooncake. Pensalo come la forma base dietro 饼干 (biscotti/crackers) e 月饼 (mooncake); per la torta occidentale usa 蛋糕, per snack leggeri dim sum usa 点心.

sostantivo
torta piatta rotonda (es. frittella, torta, mooncake)pasticcinobiscotto
Classificatore · 张
Facili da confondere

Esempi

  • 饼。
    Mā ma zuò de bǐng hěn hǎo chī.
    La torta piatta che ha fatto la mamma è molto buona.
  • 饼。
    Zǎo shàng wǒ chī le yì zhāng bǐng.
    Ho mangiato una frittella stamattina.
  • 饼。
    Zhè jiā diàn de bǐng hěn yǒu míng.
    I pasticcini di questo negozio sono molto famosi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 餅; 饼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 餅 unisce 飠 (cibo) con 并 per il suono; la forma semplificata 饼 è una versione abbreviata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Cibo (generale)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.