天女 (tiān nǚ) — fanciulla celeste; dea; (buddismo) deva o apsara

Definizione

Un essere femminile celeste nella mitologia buddista e dell'Asia orientale — di solito una fanciulla bella ed eterea che può scendere nel mondo mortale. Appare spesso nell'arte classica, negli affreschi e nelle sculture rupestri (come negli esempi di Dunhuang).

sostantivo
fanciulla celestedea(buddismo) deva o apsara
Classificatore · 个

Esempi

  • 天女，。
    Bì huà shàng de tiān nǚ yī dài piāo piāo, shén tài ān xiáng.
    La fanciulla celeste nell'affresco ha nastri svolazzanti e un'espressione serena.
  • 天女。
    Zhè ge chuán shuō jiǎng de shì tiān nǚ xià fán bāng zhù fán rén de gù shi.
    Questa leggenda racconta la storia di una fanciulla celeste che scende nel mondo mortale per aiutare gli umani.
  • 煌天女。
    Dūn huáng shí kū lǐ yǒu xǔ duō tiān nǚ de diāo kè.
    Ci sono molte sculture di fanciulle celesti nelle grotte di Dunhuang.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
女nǚdonna

天 vuol dire “cielo” e 女 vuol dire “donna”: indica una donna celeste, ovvero una dea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.