天年 (tiān nián) — durata naturale della vita; anni assegnati; (letterario) raccolto dell'anno; fortuna dell'anno
Definition
Termine letterario per la durata naturale della vita (gli anni che il destino ti assegna). Distinto da 实年 (età reale) — 天年 enfatizza il termine fatale e completo della vita. Nell'uso antico/poetico può anche significare il raccolto di un anno.
noun
durata naturale della vitaanni assegnati(letterario) raccolto dell'annofortuna dell'anno
Examples
- ，天年。Tā yì shēng xíng shàn, zuì hòu ān xiǎng tiān nián.Ha fatto buone azioni per tutta la vita e alla fine ha goduto in pace della sua durata naturale della vita.
- ，天年。Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, tiān nián bú cuò.Quest'anno il tempo è stato favorevole, quindi il raccolto è buono.
- ，天年。Lǎo rén huó dào jiǔ shí duō suì, suàn shì jìn le tiān nián.L'anziano ha vissuto fino a oltre novant'anni, che può essere considerato aver compiuto la sua durata naturale della vita.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.