天数 (tiān shǔ) — fato, destino; fatalismo; (Yijing) i cinque numeri dispari (1, 3, 5, 7, 9) che sommati danno 25, rappresentanti il principio yang

Definizione

天数 (tiān shù) letteralmente 'numeri del cielo' — nell'uso quotidiano significa fato o destino, qualcosa di prestabilito e immutabile. Nello Yijing si riferisce specificamente ai cinque numeri dispari (1, 3, 5, 7, 9) che simboleggiano lo yang.

sostantivo
fatodestinofatalismo(Yijing) i cinque numeri dispari (1, 3, 5, 7, 9) che sommati danno 25, rappresentanti il principio yang
Facili da confondere

Esempi

  • 天数，。
    Tā rèn wéi zhè yí qiè dōu shì tiān shǔ, wú fǎ gǎi biàn.
    Pensa che tutto questo sia destino e non possa essere cambiato.
  • 《》，天数。
    Zài 《yì jīng》 zhōng, tiān shǔ dài biǎo yáng shù.
    Nello Yijing, i numeri celesti rappresentano i numeri yang.
  • 天数，。
    Hěn duō rén xiāng xìn tiān shǔ, dàn yě yào nǔ lì.
    Molte persone credono nel fatalismo, ma bisogna comunque lavorare sodo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
数shùnumero

I concetti di 天 come cielo e 数 come numero formano un numero celeste o il destino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
Concetti astrattiMitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.