天晓得 (tiān xiǎo de) — (interiezione) Il Cielo lo sa; chi lo sa? (esprime incertezza, confusione o rassegnazione)
Definition
Un'interiezione colloquiale che significa 'Chissà!' o 'Chi lo sa?' — usata per esprimere impotenza, rassegnazione o che qualcosa è inconoscibile. Equivalente a 谁知道, ma più enfatica ed emotiva.
interjection
(interiezione) Il Cielo lo sachi lo sa? (esprime incertezza, confusione o rassegnazione)
Examples
- 天晓得！tiān xiǎo de Tā shén me shí hou cái néng huí lái!Chissà quando tornerà!
- 天晓得，。tiān xiǎo de, Zhè dào tí wǒ wán quán kàn bù dǒng.Chi lo sa? Non capisco affatto questa domanda.
- ？天晓得！Nǐ wèn tā wèi shén me shēng qì? tiān xiǎo de!Gli chiedi perché è arrabbiato? Chissà!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.