天秤座 (Tiān chèng zuò) — Bilancia (segno zodiacale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Bilancia (segno zodiacale)

Esempi

天秤座。
Wǒ shì Tiān chèng zuò de.
Sono della Bilancia.
天秤座。
Tiān chèng zuò De rén tōng cháng hěn wēn hé.
Le persone nate sotto la Bilancia sono di solito gentili.
天秤座。
Tā xiāng xìn Tiān chèng zuò shì tā de shǒu hù xīng zuò.
Lei crede che la Bilancia sia la sua costellazione guardiana.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天秤bilancia

天tiāncielo秤chèngbilancia

偏正Modificatore + testa

天 “cielo”, 秤 “bilancia” e 座 “sedile” indicano la costellazione della Bilancia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广坐座

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa sulla scogliera

Parte di suono声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.