天竺 (Tiān zhú) — (storico) India (usato nei testi antichi); (botanica) nandina, bambù celeste

Definizione

Nome storico/classico per l'India, usato nei testi antichi (soprattutto buddisti). Anche nome colloquiale per la pianta di nandina (bambù celeste / bambù sacro).

sostantivo
(storico) India (usato nei testi antichi)(botanica) nandinabambù celeste

Esempi

  • 天竺。
    Gǔ dài de rén qù Tiān zhú xué xí fó jiào.
    Gli antichi andavano in India per studiare il buddismo.
  • 天竺。
    Zhè kē Tiān zhú hěn piào liang.
    Questa nandina è molto bella.
  • 天竺。
    Wǒ xǐ huan Tiān zhú de huā.
    Mi piacciono i fiori della nandina.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
二二èr
Parte di suono声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Stesso suono oggi

In 竺, 二 si trova sotto 竹: 竹 fornisce il suono, mentre 二 fa parte del significato.

Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.