天马 (tiān mǎ) — cavallo celeste mitologico/storico; destriero celeste; (marchio registrato) Tianma (un metodo di input per la scrittura cinese basato su alfabeto)

Definizione

天马 si riferisce a un cavallo volante mitologico nella leggenda cinese (non un cavallo normale). Spesso usato in contesti letterari o storici, ad es. 汉武帝 cercava 天马 dall'Occidente.

sostantivo
cavallo celeste mitologico/storicodestriero celeste(marchio registrato) Tianma (un metodo di input per la scrittura cinese basato su alfabeto)
Classificatore · 匹
Facili da confondere

Esempi

  • 天马。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng de tiān mǎ shì néng fēi de shén mǎ.
    Nelle leggende antiche, il cavallo celeste è un cavallo divino che può volare.
  • 天马。
    Hàn wǔ dì céng pài rén xún zhǎo tiān mǎ.
    L'imperatore Wu degli Han una volta mandò persone a cercare cavalli celesti.
  • 天马。
    Zhè ge ruǎn jiàn jiào zuò tiān mǎ shū rù fǎ.
    Questo software si chiama metodo di input Tianma.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天tiāncielo
马mǎcavallo

天 vuol dire cielo e 马 significa cavallo; insieme indicano un cavallo celeste.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.