TongTong通通
Sign in

失声 (shī shēng) — gridare involontariamente (per shock, dolore o forte emozione); perdere la voce (temporaneamente incapace di parlare)

Definition

Letteralmente 'perdere la voce' (失声), copre entrambi i sensi: gridare involontariamente per shock/dolore/emozione e perdere fisicamente la voce (es. per un raffreddore).

verb
gridare involontariamente (per shock, dolore o forte emozione)perdere la voce (temporaneamente incapace di parlare)

Examples

  • 。
    Tā xià dé shī le yī shēng.
    Era così spaventato che ha gridato.
  • ，失声。
    Tā gǎn mào le, zuó tiān shī shēng le.
    Ha preso un raffreddore e ieri ha perso la voce.
  • ，失声。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shī shēng tòng kū.
    Sentendo questa notizia, ha gridato dal dolore.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.