失掉 (shī diào) — perdere (qualcosa); mancare (un'opportunità)

Definition

Modo più formale/scritto per dire 'perdere' (cose, opportunità, fiducia), specialmente in contesti astratti o consequenziali. Il verbo quotidiano 丢 (HSK 2) è l'equivalente colloquiale per perdere un oggetto fisico.

verb

perdere (qualcosa)mancare (un'opportunità)

Examples

失掉。
Tā chū mén shí bù xiǎo xīn shī diào le qián bāo.
Ha perso accidentalmente il portafoglio mentre usciva.
失掉，。
shī diào Le zhè ge jī huì, jiù hěn nán zài yù dào le.
Se perdi questa opportunità, sarà difficile incontrarla di nuovo.
失掉。
Jiē lián shī bài ràng tā shī diào le xìn xīn.
I fallimenti ripetuti gli hanno fatto perdere la fiducia.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.