失措 (shī cuò) — essere sconcertato; perdere la compostezza o la presenza di spirito (specialmente in panico o paura)
Definition
失措 (shī cuò) è un verbo formale scritto che significa perdere la compostezza per panico o paura — più forte e letterario delle frasi colloquiali come 慌张 o 不知所措. Di solito appare in schemi fissi come 惊慌失措 / 不慌不忙.
verb
essere sconcertatoperdere la compostezza o la presenza di spirito (specialmente in panico o paura)
Examples
- ，失措。Miàn duì tū rú qí lái de biàn gù, tā wán quán shī cuò le.Di fronte al cambiamento improvviso, ha perso completamente la calma.
- ，失措，。Tā cóng wèi yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng, yì shí shī cuò, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Non aveva mai incontrato una situazione del genere ed era momentaneamente confusa, senza sapere cosa fare.
- ，，失措。Zài jǐn jí qíng kuàng xià, bǎo chí lěng jìng, bú yào shī cuò.In caso di emergenza, resta calmo e non farti prendere dal panico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.