失而复得 (shī ér fù dé) — recuperare qualcosa di perso; riottenere dopo averlo perso
Definition
Un'espressione idiomatica di quattro caratteri che significa 'recuperare ciò che era stato perso'. Spesso usato per relazioni, opportunità o oggetti preziosi — porta un senso di sollievo e peso emotivo, non solo un semplice recupero.
idiom
recuperare qualcosa di persoriottenere dopo averlo perso
Examples
- 失而复得，。Zhè ge shī ér fù dé de jī huì, tā wú lùn rú hé dōu bú yuàn zài fàng qì.Si rifiuta di rinunciare a questa opportunità recuperata, qualunque cosa accada.
- 失而复得，。Kàn dào nà kuài shī ér fù dé de shǒu biǎo, tā jī dòng dé kū le.Vedendo l'orologio che era stato perso e ritrovato, si è commossa al punto da piangere.
- ，失而复得，。Jīng guò duō nián wù huì, zhè duì lǎo yǒu zhōng yú shī ér fù dé, chóng guī yú hǎo.Dopo anni di incomprensioni, questi vecchi amici finalmente si sono ritrovati e riconciliati.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.