失足 (shī zú) — scivolare e cadere; perdere l'equilibrio; (figurato) fare un passo falso nella vita; commettere un grave errore
Definition
Letteralmente 'perdere l'appoggio' — usato in senso letterale per scivolare e cadere, e in senso figurato per un grave passo falso morale (spesso in 失足青年 'giovani a rischio'). Molto più drammatico di un errore casuale.
verb
scivolare e cadereperdere l'equilibrio(figurato) fare un passo falso nella vitacommettere un grave errore
Examples
- 失足，。Tā bù xiǎo xīn shī zú, diào jìn le hé lǐ.È scivolato accidentalmente ed è caduto nel fiume.
- ，失足。Nián qīng rén yào xiǎo xīn, bú yào shī zú.I giovani devono stare attenti a non sbagliare strada.
- ，。Tā nián qīng shí shī guò yí cì zú, hòu lái gǎi guò zì xīn le.Ha fatto un passo falso in gioventù, ma poi ha cambiato vita.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.