失重 (shī zhòng) — assenza di peso; gravità zero

Definizione

Termine fisico per lo stato di 'assenza di peso' o 'gravità zero' — la condizione sperimentata in orbita o in caduta libera, non la perdita di peso quotidiana dovuta a dieta.

sostantivo
assenza di pesogravità zero

Esempi

  • 失重。
    Yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng huì jīng lì shī zhòng zhuàng tài.
    Gli astronauti sperimentano uno stato di assenza di peso nello spazio.
  • 失重。
    shī zhòng Huán jìng duì shēng wù de shēng zhǎng yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Un ambiente a gravità zero ha un grande impatto sulla crescita degli esseri viventi.
  • 失重。
    Kē xué jiā zài shí yàn shì mó nǐ le shī zhòng tiáo jiàn.
    Gli scienziati hanno simulato condizioni di assenza di peso in laboratorio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

失shīperdere
重zhòngpeso

Il concetto di 失 come perdere applicato a 重 come peso indica lo stato di assenza di peso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma viene interpretata come l'impronta di una persona caduta circondata da gocce di sangue; un'altra interpretazione accoppia 手 (mano) e 乙 per indicare qualcosa che cade dalla mano.

Apri 失 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →
Compare in
Esplorazione spazialeFisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.