头子 (tóu zi) — (peggiorativo) capobanda, capo, boss (di una gang o gruppo indesiderabile); (dialettale) il migliore, vincitore, campione
Definition
头子 (tóuzi) è un termine colloquiale per 'capo' o 'capobanda', solitamente peggiorativo — usato per il capo di una gang o di un gruppo indesiderabile. In alcuni dialetti significa anche 'il migliore, il vincitore'.
noun
(peggiorativo) capobandacapoboss (di una gang o gruppo indesiderabile)(dialettale) il migliorevincitorecampione
Measure word · 个
Examples
- 头子。Nà ge hēi bāng tóu zi yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Quel capobanda è già stato catturato dalla polizia.
- 头子。Zhè cì bǐ sài de tóu zi ná dào le yí wàn yuán jiǎng jīn.Il vincitore di questa competizione ha ricevuto un premio di diecimila yuan.
- 头子，。Tā men dōu tīng nà ge tóu zi de huà, méi rén gǎn fǎn kàng.Obbediscono tutti agli ordini di quel capo; nessuno osa resistere.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.