头生 (tóu shēng) — primogenito (figlio)

Definizione

sostantivo
primogenito (figlio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 头生，。
    Tā de tóu shēng shì gè nǚ ér, xiàn zài yǐ jīng shàng xiǎo xué le.
    Il suo primo figlio è una femmina, e frequenta già la scuola elementare.
  • ，头生。
    Zài gǔ dài, tóu shēng wǎng wǎng chéng dān gèng duō de jiā tíng zé rèn.
    Nei tempi antichi, il primogenito spesso si assumeva più responsabilità familiari.
  • 头生，。
    Tā zuò wéi tóu shēng, cóng xiǎo jiù xué huì le zhào gù dì di mèi mei.
    In quanto primogenita, ha imparato a prendersi cura dei fratelli più piccoli fin da piccola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

头tóuprimo
生shēngnato

头 significa primo e 生 vuol dire nato; quindi 头生 si riferisce al figlio primogenito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.