头皮屑 (tóu pí xiè) — forfora

Definizione

sostantivo
forfora

Esempi

  • 头皮屑。
    Tā tóu shàng yǒu hěn duō tóu pí xiè.
    Ha molta forfora sulla testa.
  • 头皮屑。
    Zhè zhǒng xǐ fà shuǐ kě yǐ qù tóu pí xiè.
    Questo shampoo può rimuovere la forfora.
  • 头皮屑。
    tóu pí xiè Duō de shí hou yào zhù yì tóu pí qīng jié.
    Quando hai molta forfora, dovresti prestare attenzione alla pulizia del cuoio capelluto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

头皮cuoio capelluto
头tóutesta皮pípelle
偏正Modificatore + testa
屑xièscaglie

头皮 indica la pelle della testa, mentre 屑 vuol dire piccole scaglie: insieme descrivono la forfora.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 屑 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.