奋发 (fèn fā) — risvegliarsi all'azione, sforzarsi con determinazione

Definizione

Verbo formale che significa risvegliarsi e sforzarsi con piena determinazione (奋发向上, 奋发图强). Usato in scritti e discorsi, non nella conversazione quotidiana.

verbo
risvegliarsi all'azionesforzarsi con determinazione

Esempi

  • 奋发，。
    Wǒ men yào fèn fā nǔ lì, shí xiàn mèng xiǎng.
    Dobbiamo sforzarci duramente e realizzare i nostri sogni.
  • ，。
    Tā fèn fā tú qiáng, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Si è sforzato di diventare più forte e alla fine ha raggiunto il successo.
  • ，奋发。
    Miàn duì kùn nan, dà jiā gèng jiā fèn fā xiàng shàng.
    Di fronte alle difficoltà, tutti sono diventati ancora più determinati ad andare avanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奋fènriscuotersi
发fāimpegnarsi

奋 significa riscuotersi, mentre 发 significa impegnarsi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奮; 奋 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奮 accoppia 奞, un uccello, con 田, un campo, per mostrare un uccello che spiega le ali per volare; la forma semplificata 奋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 奋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.