奋斗 (fèn dòu) — lottare, sforzarsi (per un obiettivo)

Definizione

奋斗 (fèndòu) significa 'lottare e sforzarsi' per un grande obiettivo — più forte e prolungato di 努力, e astratto anziché fisico come 战斗.

verbo
lottaresforzarsi (per un obiettivo)

Esempi

  • 奋斗。
    Tā yì zhí zài wèi lǐ xiǎng fèn dòu.
    Ha lottato per i suoi ideali.
  • ，奋斗。
    Wèi le gèng hǎo de shēng huó, wǒ men bì xū nǔ lì fèn dòu.
    Per avere una vita migliore, dobbiamo lavorare sodo e lottare.
  • 奋斗，。
    Dà jiā yì qǐ fèn dòu, yí dìng néng chéng gōng.
    Se lottiamo tutti insieme, riusciremo sicuramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奋fènlottare
斗dòusforzarsi

奋 (lottare) e 斗 (sforzarsi) si combinano per indicare il lavorare sodo verso un obiettivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奮; 奋 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奮 accoppia 奞, un uccello, con 田, un campo, per mostrare un uccello che spiega le ali per volare; la forma semplificata 奋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 奋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.