奋进 (fèn jìn) — avanzare coraggiosamente, procedere con determinazione

Definizione

verbo
avanzare coraggiosamenteprocedere con determinazione

Esempi

  • 奋进。
    Wǒ men yào zài kùn nan zhōng fèn jìn.
    Dobbiamo andare avanti nonostante le difficoltà.
  • 奋进，。
    Quán guó rén mín fèn jìn, gòng tóng jiàn shè měi hǎo wèi lái.
    L'intera nazione va avanti, costruendo insieme un futuro luminoso.
  • 奋进，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà jiā fèn jìn, cái néng chéng gōng.
    Questo progetto richiede che tutti vadano avanti con determinazione per avere successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奋fènlottare
进jìnavanzare

奋 indica uno sforzo vigoroso e 进 indica un movimento in avanti; insieme significano andare avanti con determinazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奮; 奋 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奮 accoppia 奞, un uccello, con 田, un campo, per mostrare un uccello che spiega le ali per volare; la forma semplificata 奋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 奋 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →
Compare in
Concetti astrattiSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.