女低音 (nǚ dī yīn) — contralto (la voce femminile più grave)

Definizione

Letteralmente 'voce femminile bassa', la gamma di canto femminile più bassa. In opposizione a 男低音 (basso maschile), è l'equivalente femminile; contralto e alto sono le etichette inglesi usuali.

sostantivo
contralto (la voce femminile più grave)
Classificatore · 位

Esempi

  • 女低音。
    Tā zài hé chàng tuán lǐ chàng nǚ dī yīn.
    Canta contralto nel coro.
  • 女低音。
    Zhè shǒu gē qǔ de nǚ dī yīn bù fen hěn yǒu nán dù.
    La parte di contralto di questa canzone è piuttosto impegnativa.
  • 女低音。
    Wǒ men xū yào yí wèi nǚ dī yīn gē shǒu lái lǐng chàng.
    Abbiamo bisogno di una cantante contralto per guidare il canto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
低音suono grave
低dībasso音yīnsuono
偏正Modificatore + testa

女 indica il genere femminile, mentre 低音 si riferisce a un suono grave.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo, persona
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Apri 低 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.