女声 (nǚ shēng) — voce femminile

Definizione

Un sostantivo composto che indica la voce femminile in contesti di canto o corali — usalo per il suono o la sezione vocale, come in 女歌手 (cantante femminile) o 合唱团的女声部分.

sostantivo
voce femminile
Facili da confondere

Esempi

  • 女声。
    Zhè shǒu gē de nǚ shēng bù fen fēi cháng hǎo tīng.
    La parte vocale femminile di questa canzone è molto bella.
  • 女声。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de nǚ shēng gē shǒu.
    È un'ottima cantante di voce femminile.
  • 女声。
    Hé chàng tuán lǐ nǚ shēng hé nán shēng pèi hé dé hěn wán měi.
    Le voci femminili e maschili nel coro si sono completate perfettamente a vicenda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

女nǚfemmina
声shēngvoce

女 (femmina) modifica 声 (voce), indicando 'voce femminile'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.