女强人 (nǚ qiáng rén) — una donna in carriera di successo (spesso con connotazioni di forza e capacità in un ambiente dominato dagli uomini)
Definition
Una donna in carriera di successo e capace, spesso con il senso di essere dura o dominante in un ambiente di lavoro dominato dagli uomini. Nota il tono neutro-ammirativo di 强人 ('persona forte/abile') — si tratta più di competenza che di semplice lavoratrice.
noun
una donna in carriera di successo (spesso con connotazioni di forza e capacità in un ambiente dominato dagli uomini)
Measure word · 个
Examples
- 女强人。Tā shì yí wèi fēi cháng chū sè de nǚ qiáng rén.È una donna in carriera molto eccezionale.
- 女强人。Hěn duō rén jué de nǚ qiáng rén hěn nán jiān gù jiā tíng hé shì yè.Molte persone pensano che una donna in carriera faccia fatica a conciliare famiglia e lavoro.
- 女强人。Zhè běn zá zhì cǎi fǎng le wǔ wèi zhī míng de nǚ qiáng rén.Questa rivista ha intervistato cinque note donne in carriera.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.