奴役 (nú yì) — schiavizzare

Definizione

verbo
schiavizzare

Esempi

  • ，奴役。
    Zài lì shǐ shàng, nú lì zhǔ nú yì le chéng qiān shàng wàn de rén.
    Nella storia, i proprietari di schiavi hanno reso schiave decine di migliaia di persone.
  • 奴役。
    Zhè ge ruò xiǎo mín zú céng bèi qiáng dà de dì guó nú yì.
    Questa piccola e debole nazione fu un tempo resa schiava da un potente impero.
  • 奴役。
    Méi yǒu rén yǒu quán nú yì lìng yí gè rén.
    Nessuno ha il diritto di rendere schiavo un'altra persona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

奴núschiavo
役yìlavoro forzato

Sia 奴 che 役 suggeriscono di trattare qualcuno come uno schiavo o un lavoratore forzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奴 mostra 又 (una mano) e 女 (una donna): una mano che cattura e comanda una donna.

Apri 奴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chìmovimento; azione
  • 殳殳shūun'arma, come una lancia

役 accoppia 彳 (movimento) con 殳 (un'arma come una lancia) per indicare una persona che si muove con un'arma per difendere il confine, dando l'idea di un dovere o compito.

Apri 役 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.