奴隶主 (nú lì zhǔ) — proprietario di schiavi

Definizione

sostantivo
proprietario di schiavi
Classificatore · 个

Esempi

  • 奴隶主。
    Gǔ dài nú lì zhǔ yōng yǒu hěn duō nú lì.
    Nell'antichità, i proprietari di schiavi possedevano molti schiavi.
  • 奴隶主。
    Zhè wèi nú lì zhǔ duì dài nú lì hěn cán rěn.
    Questo proprietario di schiavi trattava i suoi schiavi molto crudelmente.
  • 奴隶主。
    Xǔ duō nú lì zhǔ kào bō xuē nú lì shēng huó.
    Molti proprietari di schiavi vivevano sfruttando gli schiavi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奴隶schiavo
奴núschiavo隶lìservo
联合Coordinazione
主zhǔproprietario

奴隶 indica uno schiavo e 主 indica un proprietario; insieme significano proprietario di schiavi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

奴 mostra 又 (una mano) e 女 (una donna): una mano che cattura e comanda una donna.

Apri 奴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隸; 隶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隶隶lìarresto
Parte di suono声符shēngfú
柰
柰nài隸lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隸 unisce 柰 per il suono con 隶 che indica l'arresto; la forma semplificata 隶 è una versione abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →
Compare in
StoriaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.