奶油色 (nǎi yóu sè) — color crema

Definizione

sostantivo
color crema

Esempi

  • 奶油色。
    Tā chuān le yí jiàn nǎi yóu sè de lián yī qún.
    Indossava un vestito color crema.
  • 奶油色。
    Zhè miàn qiáng shuā chéng nǎi yóu sè huì xiǎn de gèng wēn xīn.
    Dipingere questo muro di crema lo renderà più accogliente.
  • 奶油色，。
    Wǒ xǐ huan nǎi yóu sè de shā fā, róng yì dā pèi jiā jù.
    Mi piacciono i divani color crema — sono facili da abbinare ai mobili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奶油panna
奶nǎilatte油yóugrasso
偏正Modificatore + testa
色sècolore

奶油色 è il colore dell'奶油, ovvero la panna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Apri 奶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.