好球 (hǎo qiú) — (negli sport) un buon tiro/lancio/tiro; (baseball) uno strike

Definizione

Usato come esclamazione di approvazione per una giocata abile, simile a 'bel colpo!' o 'ben giocato!'. Nel baseball significa specificamente uno 'strike' lanciato dal lanciatore.

sostantivo
(negli sport) un buon tiro/lancio/tiro(baseball) uno strike
Classificatore · 个

Esempi

  • 好球。
    Tā zài bǐ sài zhōng dǎ chū le hǎo jǐ gè hǎo qiú.
    Ha fatto diversi bei tiri durante la partita.
  • 好球。
    Nà ge hǎo qiú ràng duì wu yíng dé le bǐ sài.
    Quello strike ha fatto vincere la partita alla squadra.
  • 好球。
    Jiào liàn chēng zàn le zhè ge hǎo qiú.
    L'allenatore ha elogiato questo buon lancio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

好hǎobuono
球qiúpalla

好 'buono' e 球 'palla' si combinano per indicare un bel colpo o lancio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.