如意 (rú yì) — (verbo) come si desidera, secondo i propri desideri; usato in auguri ed espressioni di buona fortuna; (sostantivo) scettro ruyi, oggetto ornamentale che simboleggia buona fortuna e autorità
Definition
Una parola fissa di augurio che significa 'come si desidera' (usata in frasi come 事事如意) e anche lo scettro ornamentale ruyi che simboleggia buona fortuna. Molto più formale e culturalmente fissato di 随意 ('a piacere'), che descrive azioni casuali e volontarie quotidiane.
(verbo) come si desiderasecondo i propri desideriusato in auguri ed espressioni di buona fortuna(sostantivo) scettro ruyioggetto ornamentale che simboleggia buona fortuna e autorità
Measure word · 把
Examples
- 如意。Wǒ zhù nǐ shì shì rú yì.Ti auguro successo in tutto.
- 如意。Tā sòng gěi wǒ yì bǎ rú yì zuò wéi lǐ wù.Mi ha regalato uno scettro ruyi come dono.
- 如意，。Shēng huó bù kě néng shì shì rú yì, dàn wǒ men yào bǎo chí lè guān.La vita non può andare sempre come desideri, ma dobbiamo rimanere ottimisti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.