TongTong通通
Sign in

如梭 (rú suō) — (locuzione verbale letteraria) come una navetta (metafora per il tempo che passa velocemente)

Definition

Frase verbale letteraria che significa 'come una navetta' — una metafora per il tempo che passa molto velocemente, usata nella scrittura (岁月如梭, 光阴如梭). Non usata nel parlato o nella prosa neutra.

verb
(locuzione verbale letteraria) come una navetta (metafora per il tempo che passa velocemente)

Examples

  • 如梭，。
    Suì yuè rú suō, zhuǎn yǎn jiān shí nián guò qù le.
    Il tempo vola come una navetta; dieci anni sono passati in un batter d'occhio.
  • 如梭，。
    Guāng yīn rú suō, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    Il tempo passa veloce come una navetta; dobbiamo apprezzare ogni giorno.
  • 如梭，。
    Shí jiān rú suō, bù zhī bù jué jiù lǎo le.
    Il tempo vola come una navetta; prima che te ne accorga, sei vecchio.
Appears in
Time (Abstract)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.