如此 (rú cǐ) — così; in questo modo; tale | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

如此 (rúcǐ) è il modo scritto e formale per dire 'così / in questo modo / tale' — di solito prima di un aggettivo o verbo per enfasi. Nel parlato quotidiano, preferisci 这样 o 这么.

pronome

cosìin questo modotale

Esempi

如此，。
Tā de tài dù rú cǐ è liè, ràng rén wú fǎ jiē shòu.
Il suo atteggiamento è così cattivo che è inaccettabile.
如此，。
Nǐ rú cǐ zuò, yí dìng huì hòu huǐ de.
Se lo fai in questo modo, te ne pentirai sicuramente.
。
Shì qing bìng fēi rú cǐ jiǎn dān.
Le cose non sono così semplici.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

此cǐquesto

如 dà il senso di assomigliare e 此 si riferisce a questo; insieme significano proprio così.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女口如

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Stesso suono oggi

如 è composto da 口 (bocca) per il significato e da 女 (donna) per il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

止止zhǐpiedi
人人rénpersona

此 mostra 止 (piedi) e 人 (persona), raffigurando una persona che si ferma, per indicare 'questo' o 'qui'.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 500 parole cinesi più frequenti 1000 parole cinesi più frequenti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.