妥善 (tuǒ shàn) — appropriato; corretto

Definizione

Aggettivo formale scritto per 'correttamente / ben gestito', di solito modifica verbi come 安排 o 保管. 妥当 è il suo quasi sinonimo di uso quotidiano; 适当 e 恰当 tendono più a 'adatto' (una scelta o una corrispondenza).

aggettivo
appropriatocorretto

Esempi

  • ，妥善。
    Zhè xiē wén jiàn fēi cháng zhòng yào, qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn.
    Questi documenti sono molto importanti, per favore conservali adeguatamente.
  • 妥善。
    Wǒ men xū yào tuǒ shàn jiě jué zhè ge wèn tí.
    Dobbiamo risolvere questo problema correttamente.
  • 妥善。
    Gōng sī yǐ jīng tuǒ shàn ān pái le yuán gōng péi xùn.
    L'azienda ha organizzato adeguatamente la formazione dei dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

妥tuǒappropriato
善shànbuono

妥善 unisce 妥 (appropriato) e 善 (buono): entrambi sottolineano l'adeguatezza di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

妥 combina 爪 (mano) e 女 (donna): una mano che conforta o placa una donna.

Apri 妥 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.