妩媚 (wǔ mèi) — (di una donna) affascinante, graziosa, aggraziatamente incantevole

Definizione

Parola letteraria per fascino femminile o bellezza aggraziata — tipicamente dell'aspetto, del sorriso o dei movimenti di una donna. Più formale e scritta rispetto al comune 漂亮.

aggettivo
(di una donna) affascinantegraziosaaggraziatamente incantevole

Esempi

  • 妩媚。
    Tā xiào qǐ lái de yàng zi shí fēn wǔ mèi.
    Il suo sorriso è molto affascinante.
  • 妩媚。
    Nà wèi wǔ zhě de dòng zuò hěn wǔ mèi.
    I movimenti di quella ballerina sono molto aggraziati.
  • ，妩媚。
    Tā chuān zhuó yì xí hóng qún, xiǎn de gé wài wǔ mèi.
    Indossava un vestito rosso, apparendo particolarmente affascinante.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

妩wǔ
媚mèi

I caratteri 妩 e 媚 da soli non hanno significato proprio; insieme formano una parola che indica un fascino elegante.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Stesso suono oggi

In 媚, 女 si abbina a 眉; 女 porta il significato e 眉 fornisce il suono.

Apri 媚 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.